You can manage task tags from the right panel of the task edit modal.

Click the tags edit button, and a modal will appear.

In the input field, type the tags you want to add. Separate tags using Enter, Space, or a comma. When you’re done, click Save to apply the changes.