To update your password, click the avatar icon in the top-right corner and select Profile.

In the profile modal, click Password in the left panel.

Here you can enter your new password and save the changes.